В сотрудничестве с KulturKontakt Austria, Федеральная канцелярия Австрии проводит резиденции в Вене и Зальцбурге в 2017 году.

Резиденции созданы для того, чтобы предложить возможность ознакомиться с австрийской арт-сценой и культурной средой. 

Во время своего пребывания художники в резиденции будут знакомиться с арт-миром и культурной средой. Мероприятия, входящие в резиденцию, включают посещение галерей, студий и музеев, контакты с литературной и издательской отраслями, а также доступ к музыкальной жизни Вены или Зальцбурга. Всякий раз, когда это возможно, участники  будут получать бесплатные билеты на книжные ярмарки и ярмарки искусства, выступления Tanzquartier Wien, международный фестиваль танца Impuls Tanz и другие мероприятия.

Во время своего пребывания в Зальцбурге, художники в резиденции будут под опекой Кунстверейн Зальцбург.

Существует возможность активно участвовать в программе Художник-Из-Резиденции-Идёт-В-Школу (программа включает в себя семинары в австрийских школах).

Эти резиденции предназначаются для художников, чье постоянное место жительства находится за пределами Австрии и которые закончили свое обучение. 

Необходимо практическое знание немецкого или английского языка.

Заявки принимаются от кандидатов до 40 лет, то есть дата рождения заявителей должна быть после 31 декабря 1976 г. Если заявка подана в тандеме, по крайней мере один из художников должен быть в возрасте до 40 лет.

Художники, которые уже участвовали резиденциях, которые были организованны КультурКонтакт Австрия, Федеральной канцелярией Австрии или Австрийским федеральным Министерством образования, искусства и культуры, не могут участвовать.

Художники в резиденции будут отобраны экспертным жюри.

Заявки могут быть поданы только на одну из следующих дисциплин:

• Изобразительное искусство *

• Художественная фотография

• Видео и медиа-арт **

• Искусство / Наука / Технология ***

• Композиция

• Литература

• Литература для детей и молодежи

• Литературный перевод

• Культурное образование ****

* Заявки на сценическое искусство не будут приняты.

** По организационным причинам, программа не может принимать заявки по дисциплине «Кино» (короткометражные, художественные фильмы, документальные, авангардные или экспериментальные фильмы, и т.д.).

*** Искусство / Наука / Технология. В этой дисциплине заявки принимаются от художников, которые работают в контексте гуманитарных и естественных наук и / или технологий. Сюда относятся проекты на стыке искусства, науки и техники, которые, в зависимости от их качества и характера, способствуют развитию новых инновационных тематических областей в искусстве и культуре.

**** Культурное образование. Если Вы подаете заявку в данной дисциплине, пожалуйста, примите к сведению, что педагоги культуры в рамках резиденции несут ответственность за педагогическую часть выставок, концертов, театра и т.д., и отвечают за связь между зрителем и артистом или искусством. Культурное образование может выражаться в различных проявлениях, включая художественное образование в формальных и не формальных учебных заведениях и образовательные программы в учреждениях культуры.

Продолжительность пребывания варьируется в зависимости от художественной дисциплины:

• 3 месяца для визуальных художников, фотохудожников, видео и медиа-художников, направления Искусства / Науки / Технология, композиторов

• 1-2 месяца для писателей и переводчиков литературы

• 1 месяц для образования в сфере культуры и искусства

Гранты финансируются Федеральной канцелярией Австрии в рамках программы резиденции. КультурКонтакт Австрия выступает в качестве консультанта и обеспечивает организационную поддержку.

Что предоставляет резиденция?

• Резиденции представлены в Вене (все дисциплины) или Зальцбург (только изобразительное искусство, фотография, видео и медиа-искусство).

• Размещение в зависимости от наличия свободных мест: в Schloss  Laudon  Parkdependance (14-й округ), в комнате в квартире в 3-м или 9-м округе Вены или в квартире на Salzburger Kunstverein в городе Зальцбург.

• Размещение в Вене производится администрацией резиденции. К сожалению, индивидуальные предпочтения не могут быть приняты во внимание.

• Использование студии во 2-ом районе Вены, в Schloss Laudon  или на Salzburger Kunstverein.

• Вклад в стоимость расходов на проживание в размере € 800 в месяц. В случае отсутствия более 7 дней, будут выплачена пропорциональная доля стоимость расходов на проживание.

• Единовременный вклад в материалы - € 300 - для визуальных художников и композиторов.

• Стоимость перевода текста (не более 10 страниц, 1800 символов каждая) с иностранного языка на немецкий для писателей.

• Расходы на проезд, а также визовые сборы не будут оплачены и не возвращаются.

• Будет обеспечено страхование от несчастных случаев и медицинское страхование; Страховое покрытие исключает хронические болезни и стоматологические работы.

• В зависимости от продолжительности пребывания и места проживания, резидентов обеспечивают мобильным Интернетом, а также SIM-картой или WLAN в течение всего срока их проживания. Ноутбуки не предоставляются.

• На всей продолжительности пребывания будет предоставляться мобильный телефон с единовременной предоплатой в размере € 40.

• Резиденты также будут получать ежемесячные проездные для общественного транспорта в Вене или Зальцбург в течение всего срока их пребывания.

• Регулярная уборка жилых помещений и смена постельного белья и полотенец будет предоставляться еженедельно или ежемесячно, в зависимости от места проживания.

• В конце резиденции может быть устроена презентация работ (если подтверждено организатором)

• Финансовая поддержка не может быть предоставлена для производства каталогов, переводов, релизов книг и выступлений.

• Резиденты не могут размещать других людей (членов семьи, друзей, знакомых, и т.д.) или домашних животных в резиденции. Только резиденты могут ночевать в местах проживания.

• Ни студии, ни квартиры не оборудованы всем необходимым для нужд людей с особыми потребностями.

• Соблюдение правил внутреннего распорядка резиденции имеет первостепенное значение.

 

Заявки должны быть отправлены не позднее 15 октября 2016 года (дата на марке) по адресу:

Bundeskanzleramt Österreich 

Abteilung II/6 

Concordiaplatz 2 

1010 Wien 

Заседания жюри пройдут в начале ноября. Заявки, которые не дойдут к этой дате, не будут рассмотрены жюри.

Заявки должны быть четко обозначены "Artist-in-Residence - Visual arts"!

Подавать заявки по электронной почте нельзя.

В случае возникновения вопросов, пожалуйста, отправьте письмо по адресу: charlotte.sucher@bka.gv.at

Телефон 0043 (0) 1 53115 - 206860

Жюри будет рассматривать только полные заявки (документы, относящиеся к пунктам 1-8 в указанном порядке). Заявители будут проинформированы в письменной форме о получение их заявок и результат заседания жюри. Заявления Жюри не будут раскрыты.

Заявочные документы не будут возвращены!

Требуемая форма заявки размещена на сайте Федеральной канцелярии Австрии на сайте www.kunstkultur.bka.gv.at и на сайте КультурКонтакт Австрия на www.kulturkontakt.or.at.